a little goes a long way

sur un fond de visages d'une foule une goutte de sang
a little goes a long way save life, give blood

TRADUCTION : Geneviève BONNASSIEUX Présidente du Comité Régional fédéral de MIDI-PYRENEES

Goutte de sang sur fond d'hommes et de femmes qu'on peut supposer donneurs, ... voire receveurs ?
«A little goes a long way. Save life, Give Blood " = On pourrait traduire par les petits ruisseaux font les grandes rivières, c'est le sens de cette phrase dont la traduction ne peut être du mot-à-mot.
"Save Life, Give Blood" = Sauvez la Vie, Donnez votre Sang
"Support the Red Cross " = Soutenez la croix Rouge
avec date, heure et lieu.
"If you have given before, please, bring your donor card." = Si vous avez déjà donné, apportez votre carte de donneur, s'il vous plaît.

Mode d'acquisition : DONATEUR JEAN-PAUL CAGNARD
L'origine : fnts
Matière et technique : papier
Mesures : 58,3X38,5
Auteur : red cross of hong kong
Epoque  : XXème
Provenances : hong kong red cross blood transfusion service
Catalogue : imprimerie great cheong hing printing co.ltd
Date d'acquisition : 19871104
Date d'insertion dans l'inventaire : 19880323
Pays d'origine : hong kong