Volunteers in action

Volunteers in action

24 photos de donneurs, malades, secouristes etc...

 

Traduction Mioko et Yves TROTTEIN

Ecrit en vert : "Quelques activités des jeunes, membres de la Croix Rouge"

Puis en dessous de chacune des photos, de gauche à droite :

- Distribution de lait (Papouasie - Nouvelle-Guinée)

- Enfants en bonne santé (Japon)

- Enlèvement de la neige (Japon)

- Lutte contre les moustiques (Birmanie)

- Eau potable partout (Japon)

- Désinfection de l'eau (Birmanie)

Ensuite, en dessous des volontaires en action, "Volunteers in action" :

1ère série de photos, de gauche à droite :

- Aide à la circulation des écoliers (Allemagne de l'Ouest)

- Aide aux enfants égarés (Japon)

- Collaboration au don du sang (Philippines)

- Collaboration au don du sang (Japon)

- Visites à l'hôpital ou autres établissements (Sri Lanka)

- Visites à l'hôpital ou autres établissements (Japon)

- Visites à l'hôpital ou autres établissements (Suisse)

2ème série de photos :

- Cours de secourisme (Etats Unis)

- Surveillance pour la natation (Japon)

- Aide à l'activité de secours (Etats Unis)

- Construction de centre pour enfant (Gambie)

- Photo du centre : "Aide aux personnes handicapées (Japon)"

- Au-dessus à droite de cette photo : "Aide aux personnes handicapées (Etats Unis)"

- Au-dessous à droite de cette photos : "Aide aux personnes handicapées (Birmanie)"

Dernière série de photos

- Aide à l'activité de secours (Inde)

- Bénévolat de couture (Sri Lanka)

- Agriculture (Mauritanie)

Ensuite, en bas de l'affiche :

A côté de la croix rouge dans le cercle bleu : "Croix Rouge japonaise de la jeunesse" (c'est d'ailleurs écrit en français dans le texte en dessous)

"Numéro pour lycéen : No. 270"

Et tout en bas (les adresses à Tokyo ne sont pas lisibles) :

- Croix Rouge japonaise de la jeunesse - Revue - Numéro de lycéen : No. 270 - Imprimé le 3 juillet de la 54ème année de l'ère Showa - Publié le 6 juillet de la même année - Edition : Croix Rouge japonaise - Section de l'association des jeunes - Tokyo - Téléphone : 03 438 13 11 - Imprimerie : Tokyo

Nota bene : la 54ème année de l'ère Showa est 1979

Mode d'acquisition : DONATEUR JEAN-PAUL CAGNARD
L'origine : fnts
Matière et technique : papier
Mesures : 73X51,5
Epoque  : 1979
Provenances : Croix Rouge japonaise - Section de l'association des jeunes - Tokyo
Date d'acquisition : 19871104
Date d'insertion dans l'inventaire : 20131106
Pays d'origine : japon