19 bottles

la photographie d'un homme indien

(voir explications dans la traduction)

TRADUCTION : Geneviève BONNASSIEUX Présidente du Comité Régional fédéral de MIDI-PYRENEES 

Le témoignage d'un Indien de Rajkot qui a reçu 19 poches de sang (même si on peut lire 19 bouteilles)

Ce Monsieur Amitabh Bachchan a été sauvé par une transfusion

"19 bottles of blood saved my life" = 19 poches de sang m'ont sauvé la vie

 (Amitabh Bachchan est un acteur de cinéma indien, né à Allahabad le 11 octobre 1942. C'est probablement l'acteur le plus emblématique du cinéma de Bollywood de la fin du XXème siècle. Il a tourné dans plus de 200 films. En 1982, Amitabh Bachchan est grièvement blessé au cours du tournage de Coolie. Il met alors de côté sa carrière d'acteur et fonde une société de production cinématographique, l'ABCL (Amitabh Bachchan Corporation Limited).En octobre 2006, Amitabh Bachchan est promu au grade d'officier dans l'Ordre National de la Légion d'Honneur. Sa décoration lui a été remise le 3 Février 2007 par l'Ambassadeur de France en Inde, Dominique Girard, qui a salué « une icône de l'Inde ».) La photo date je suppose d'après  1982 date à laquelle il a été blessé, c'est peut-être ce qui l'a motivé pour accepter de poser.

 Sous la photo : "Light up a life with the gift of your blood" = Illuminez la vie avec le don de votre sang

"Donate today" = Donnez aujourd'hui

Petit encart avec une goutte de sang dans un coeur : "Your blood or his life" = Votre Sang ou Sa Vie (sur le même modèle que 'La Bourse ou la Vie', message qui se veut percutant)

Et c'est la Banque de Sang Bénévole et le Centre de Recherches de Rajkot qui émettent cette affiche

Pour valider cette affiche médicalement, on y accroche la carte de visite de Monsieur Chandrakant  Koticha, qui est Secrétaire de cette banque du Sang et de ce centre de recherches de Rajkot. Tout cela existe encore, on peut le voir sur Google Earth. Et en poussant un peu la curiosité, on peut trouver trace de ce monsieur sur de très nombreux réseaux sociaux européens et locaux ! Il a animé la JMDS 2013 autour de son Projet pour la Vie ('Life Project') dans la Province de GUJARAT et à Rajkot en particulier.

Mode d'acquisition : DONATEUR JEAN-PAUL CAGNARD
L'origine : fnts
Matière et technique : papier
Mesures : 47,5X33,5dristy
Auteur : dristy rajkot
Epoque  : 1970
Provenances : rajkot volontary blood bank & research center
Date d'acquisition : 04
Date d'insertion dans l'inventaire : 19880902
Pays d'origine : inde