have a heart

1 image

Cliquez pour zoomer l'image

elle représente un coeur

"Have a Heart!"

"Visit our bus"

"Be a Blood Donor"

TRADUCTION : Geneviève BONNASSIEUX Présidente du Comité Régional fédéral de MIDI-PYRENEES

"Have a Heart!" = Ayez du coeur !

"Visit our bus" = Venez voir notre bus (plus élégant que : visitez notre bus qui sent l'anglicisme !)

"Be a Blood Donor" = Devenez Donneur de Sang (là aussi plus élégant que Soyez Donneur de Sang !)

Mode d'acquisition : DONATEUR JEAN-PAUL CAGNARD
L'origine : fnts
Matière et technique : papier
Mesures : 50,3X38
Auteur : polyart productions (30 johnston road hong kong)
Provenances : Centre de transfusion Sanguine de la Croix-Rouge de Hong-Kong : "Hong Kong Red Cross Blood Service Centre"
Date d'acquisition : 19871104
Date d'insertion dans l'inventaire : 19880503
Pays d'origine : hong kong