be a sport
Retour au catalogue
Affiches
Australie
une goutte animée soutien la croix rouge
un texte important incite au don du sang : en bas de l'affiche un groupe de sportifs marche avec énergie vers l'avenir
be a sport - give blood
TRADUCTION : Geneviève BONNASSIEUX Présidente du Comité Régional fédéral de MIDI-PYRENEES
"Be a sport " = Soyez sport !
" Do you know :"Savez-vous que :
"1. There is no substitute for human blood. : Il n'y a aucun substitut au sang humain
"2. Giving blood is simple and painless : Donner son sang est simple et indolore.
"3. Any person in average goog health, between 18 and 60 years may volunteer as a blood donor." : Toute personne normalement en bonne santé, entre 18 et 60 ans peut devenir donneur de sang.
"MORE THAN 1000 BLOOD DONATIONS ARE REQUIRED BY SIDNEY HOSPITALS EVERY DAY." = Plus de 1000 dons de sang sont nécessaires par jour aux hôpitaux de Sydney.
"New donors are always welcome at the Blood Bank " = Les nouveaux donneurs sont toujours les bienvenus à la Banque du Sang. "153 Clarence Street (next door to NRMA)" =
Les horaires sont traduisibles par tout un chacun mais au cas où certains auraient oublié les jours de la semaine
"Monday to Friday " = Lundi à Vendredi, "Wednesday" = Mercredi "Saturday" = Samedi
"Limited donor parking is available .... (ENTRY -- 294 Kent Street) = Un petit parking est réservé aux donneurs
"If one of the mobile locations would be more convenient for you, please phone 2902555 during business hours for details of a mobile unit in your area. "
Si un des lieux de collecte mobile vous convenait davantage, appelez le 2902555 pendant les heures de bureau pour des informations concernant une collecte dans votre secteur.
"Give Blood " = Donnez du Sang
Mode d'acquisition : DONATEUR JEAN-PAUL CAGNARD
L'origine : 4609A
Matière et technique : papier
Mesures : 33,4X20,8
Epoque : XXème
Provenances : n.s.w red cross transfusion service (290.2555) AUSTRALIE
Date d'acquisition : 19871104
Date d'insertion dans l'inventaire : 19880512
Pays d'origine : australie
un texte important incite au don du sang : en bas de l'affiche un groupe de sportifs marche avec énergie vers l'avenir
be a sport - give blood
TRADUCTION : Geneviève BONNASSIEUX Présidente du Comité Régional fédéral de MIDI-PYRENEES
"Be a sport " = Soyez sport !
" Do you know :"Savez-vous que :
"1. There is no substitute for human blood. : Il n'y a aucun substitut au sang humain
"2. Giving blood is simple and painless : Donner son sang est simple et indolore.
"3. Any person in average goog health, between 18 and 60 years may volunteer as a blood donor." : Toute personne normalement en bonne santé, entre 18 et 60 ans peut devenir donneur de sang.
"MORE THAN 1000 BLOOD DONATIONS ARE REQUIRED BY SIDNEY HOSPITALS EVERY DAY." = Plus de 1000 dons de sang sont nécessaires par jour aux hôpitaux de Sydney.
"New donors are always welcome at the Blood Bank " = Les nouveaux donneurs sont toujours les bienvenus à la Banque du Sang. "153 Clarence Street (next door to NRMA)" =
Les horaires sont traduisibles par tout un chacun mais au cas où certains auraient oublié les jours de la semaine
"Monday to Friday " = Lundi à Vendredi, "Wednesday" = Mercredi "Saturday" = Samedi
"Limited donor parking is available .... (ENTRY -- 294 Kent Street) = Un petit parking est réservé aux donneurs
"If one of the mobile locations would be more convenient for you, please phone 2902555 during business hours for details of a mobile unit in your area. "
Si un des lieux de collecte mobile vous convenait davantage, appelez le 2902555 pendant les heures de bureau pour des informations concernant une collecte dans votre secteur.
"Give Blood " = Donnez du Sang
Mode d'acquisition : DONATEUR JEAN-PAUL CAGNARD
L'origine : 4609A
Matière et technique : papier
Mesures : 33,4X20,8
Epoque : XXème
Provenances : n.s.w red cross transfusion service (290.2555) AUSTRALIE
Date d'acquisition : 19871104
Date d'insertion dans l'inventaire : 19880512
Pays d'origine : australie